To świadectwo zostało nagrane przez Allenne Dupont w 2009 roku w mieście Limoges. Przez sześć lat Allen milczał na temat tego, czego doświadczył w niemieckim obozie pracy przymusowej w okupowanej Francji podczas wojny. Oto jego własne słowa. Nazywam się Hen Dupont. Mam obecnie lat i przez całe życie uczyłem się żyć z wspomnieniami, o których nie mogłem głośno mówić.
Przez 66 lat milczałem, udając, że to miejsce nigdy nie istniało, że ta dziewczyna nigdy nie istniała, że to wszystko przydarzyło się komuś innemu, nie mnie. Ale im bardziej zbliża się starość i śmierć, tym wyraźniej rozumiem jedną rzecz. Jeśli nie opowiem tej historii teraz, nikt nigdy jej nie opowie. Urodziłem się w małej wiosce niedaleko Limoges, w samym sercu okupowanej Francji.
Kiedy wojna dotarła do nas, miałam 14 lat. Byłam szczupłą, upartą dziewczyną. Pomagałam mamie w domu i marzyłam o zostaniu nauczycielką. Mój ojciec zginął na froncie w pierwszych miesiącach wojny. Otrzymaliśmy tylko krótką wiadomość na szarym kawałku papieru, który mama przechowywała w rodzinnej Biblii jak świętą relikwię. Miałam młodszego brata o imieniu Pierre.Gry rodzinne
Miał wtedy 9 lat. Zawsze biegał boso i ciągle prosił, żebym przeczytał mu na głos naszą jedyną książkę, oldschoolowy podręcznik. Przed wojną nasze życie było proste i trudne, ale zrozumiałe. Wiosną pracowaliśmy w ogrodach warzywnych, uprawiając ziemniaki, fasolę i cebulę.Regały na książki
То, что помогает убрать жир с живота быстрее, чем тренировки
Herbeauty
Почему бразильянки сводят мужчин с ума? Их секрет прост!
Brainberries
Самая опасная змея: ты не захочешь её встретить
Brainberries
Latem pomagaliśmy na polach, zbieraliśmy plony i suszyliśmy jabłka na strychu. Zimą ogrzewaliśmy futro, naprawialiśmy ubrania i przędziliśmy wełnę. Żyliśmy w biedzie, ale mieliśmy trochę siana, kurczaki i krowę, którą moja matka nazywała Marcel. Wierzyłem, że świat jest sprawiedliwy, że jeśli ciężko pracujesz i nikogo nie skrzywdzisz, wszystko będzie dobrze.
Wojna zniszczyła pewność dzieciństwa w ciągu jednego dnia. Niemcy weszli do naszej wioski wcześnie rano. Pamiętam chrzęst śniegu pod ich butami, stłumiony huk pojazdów, krzyk kobiety przy studni. Mieszkańcy wioski pozostali przy płotach, ponuro i cicho, podczas gdy oficer w szarym płaszczu szedł ulicą, jakby wszystko należało do niego.
Szybko zajęli Ratusz, zabrali Zboże ze stodoły i zabrali wspólne krowy. Ale to nie była najgorsza część . Najgorsze było to, jak patrzył na nas, dziewczyny. Na początku myśleliśmy, że najstraszniejsze będą poszukiwania i rekwizycje. Ale rok po okupacji zaczęły krążyć plotki.
Młode dziewczyny zostały zabrane, a młodych mężczyzn wysłano do pracy w Niemczech. Niektórzy mówią, że można tam zarobić pieniądze i otrzymać ładne ubrania. Inni szeptali, że są obozy, z których nikt nie wrócił. Mama zabroniła mi wychodzić sama i zmusiła do ukrycia się w piwnicy, gdy do wioski przyjechał niemiecki samochód. Złościłem się na nią, przekonany, że przesadza, że nic mi się nie stanie .
Byłem jeszcze dzieckiem i nie rozumiałem, jak szybko człowiek może stać się rzeczą. Tej jesieni, kiedy miałem 16 lat, do wioski przybył nowy niemiecki dowódca. Z nim było dwóch żołnierzy, których nigdy wcześniej nie widzieliśmy. Chodzą od domu do domu z listami, zanotowali coś i omówią to między sobą.
Tego samego wieczoru zapukali do naszych drzwi. Moja matka wyszła pierwsza, wycierając ręce o fartuch. Stałem za nią, czując, jak moje palce stają się zimne pomimo ciepła w domu. Jeden z żołnierzy mówił po niemiecku, drugi przetłumaczył na niezdarny Francuski. Dziewczyna musi iść z nami.
Sprawdź dokument na stanowisku dowodzenia. Moja mama próbowała wytłumaczyć, że nie mam dokumentów, że podczas ucieczki wszystko zaginęło, że jestem tylko dzieckiem. Żołnierz wzruszył ramionami i szybko powtórzył. Wróci. Nie krzyczał, nie wymachiwał bronią. Mówił niemal banalnym tonem, jakby zapraszał mnie na wiejskie spotkanie.
Moja matka ścisnęła moją rękę tak mocno, że jej kostki stały się białe. Spotkałem jego wzrok i zobaczyłem w nim coś, czego nigdy wcześniej nie widziałem. Nie tylko strach, ale pewność, że mnie traci. Włożyłem jedyny ciepły szal, włożyłem zużyte buty i wyszedłem w stronę żołnierzy. Nie pozwolili mi się właściwie pożegnać, tylko pozwolili mojej matce zrobić znak krzyża.
Mojego brata nie było w domu. Często bawił się z dziećmi z sąsiedztwa nad rzeką. Wyszedłem bez pożegnania z nim. To pożegnanie wciąż stoi w moim gardle z guzem, którego nie mogę przełknąć. Ja i trzy inne dziewczyny z sąsiednich domów wepchnięto do otwartego wozu i przewieziono zaśnieżoną drogą w kierunku miasta.
Nikt tak naprawdę nie wyjaśnił nam, dokąd jedziemy i dlaczego. Niektórzy płakali, inni się modlili. Pozostałem zamrożony, wpatrując się w moje Rękawiczki, których szwy już zaczynały się rozpinać. Wioska szybko zniknęła za nami, potem znajome Pola się skończyły, a droga pogrążyła się w lesie.
Po dotarciu do głównej drogi zdałem sobie sprawę, że już nigdy nie wrócę do domu sam . Gdy zapadła noc, zabrano nas do posiadłości otoczonej drutem kolczastym, niedaleko miasta. “W przeszłości-mówili żołnierze-była to własność bogatego Francuza, a następnie miejsce spoczynku urzędników służby cywilnej.”Teraz był to niemiecki arbitlager, obóz pracy dla dziewcząt takich jak my, z dużymi bramami, wieżami strażniczymi, reflektorami i ciemnymi drewnianymi barakami ustawionymi wzdłuż ogrodzenia.
Oficjalnie, jak się później dowiedziałem, to miejsce nie istniało na żadnej mapie ani w żadnym dokumencie. Stałem jednak przed tymi bramami, drżąc z zimna i strachu, i wiedziałem, że fakt, że nie istnieje na papierze, nie czyni go mniej realnym. W punkcie kontrolnym zabrali nam wszystko. Nie miałem prawie nic.
Szal, Stary krzyż na sznurku, chusteczka wyhaftowana przez mamę z inicjałami AD. Żołnierz wyrwał mi krzyż z szyi i wrzucił go do skrzyni, nawet na niego nie patrząc. Zaprowadzono nas do baraków, w których dziesiątki dziewcząt siedziały już na pryczach. Zapach wilgotnej słomy, potu, taniego Mydła i moczu przyprawiał mnie o zawroty głowy.
Ktoś szepnął: “wiadomości.”Niektórzy patrzyli na to z litością, inni z obojętnością, jak nowa dostawa ziemniaków. Od pierwszej nocy uczono nas naszych imion. Rano ustawiliśmy się w kolejce na dziedzińcu. Oficer, trzymając drewnianą deskę, przeszedł powoli obok nas i wykrzyknął liczby. Pamiętam moment, w którym zatrzymał się przede mną i powiedział coś po niemiecku.
Dziewczyna obok mnie przetłumaczona: 48. Od tego momentu nie było już tchu, nie było już córki mojej matki i ojca, nie było już starszej siostry Pierre ‘ a. Byłem po prostu numerem 48 wszytym na kawałek białego materiału na rękawie. “Kiedy ktoś dzwoni na Twój numer, masz 5 sekund na odpowiedź” – szepnęła do mnie tego wieczoru kobieta na sąsiedniej pryczy.
“Jeśli nie odpowiesz, zostaniesz trafiony. Jeśli popełnisz błąd, będzie gorzej. Nazywała się Lydia Morin. Miała 22 lata i mieszkała w tym obozie już od roku. Wydawała mi się stara, prawie Dorosła. Dziś rozumiem, że sam byłem jeszcze dzieckiem. Lydia stała się dla mnie tym, czym kiedyś była moja matka, tą, która wyjaśniła zasady nowego i wrogiego świata.
“Tutaj nie jesteś już osobą” – powiedziała mi tej pierwszej nocy. “Jesteś numerem, rzeczą.”Im szybciej to zaakceptujesz, tym większe masz szanse na przeżycie.”W tym momencie nadal nie rozumiałem, co miała na myśli. Widzimy, jak ten sam żołnierz dzień po dniu zawsze szukał tej samej dziewczyny, jakby naznaczył ją dla siebie.
Przypomniał sobie, w którym zespole pracowała, gdzie stała podczas apelu, kiedy wyszła na dziedziniec, a potem pewnej nocy jej numer zadzwonił do drzwi koszar. Weszli dwaj wartownicy, rozświetlili twarze latarniami, znaleźli tę, której szukali-byłego dowódcę i zniknęła w ciemności. Czasami wracała o świcie, czasem nigdy.
Pierwszą, którą tak zobaczyłem, Była dziewczyna o imieniu Anna. Miała tylko piętnaście lat. Miała długie blond warkocze i chabrowe Oczy. Młody podoficer, chyba miał na imię Franz, patrzył na nią, kiedy byliśmy w kolejce. Lydia zauważył to wcześniej niż ja i szepnął do mnie. Zabierze ją. Zawsze tak jest.
